-
1 civil
1. adj ( fém - civile)1) гражданскийmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правpartie civile юр. — гражданский истецse constituer [se porter] partie civile — предъявлять гражданский иск2) штатский2. adj ( fém - civile); m1) штатский3) юр. гражданские дела, гражданский судpoursuivre qn au civil — подать на кого-либо гражданский иск -
2 hambourgeois
-
3 musclé
1) мускулистый••appariteurs musclés ирон. — полицейские в штатском, обеспечивающие порядок в университете -
4 poulet
m1) цыплёнокpoulet de grain — цыплёнок, откормленный на зернеpoulet aux hormones разг. — цыплёнок, откормленный на гормонах3) разг. цыпочка, цыплёночек4) арго полицейский ( в штатском) -
5 штатский
-
6 défier l'analyse
cela défie l'analyse — это не поддается описанию; это уму непостижимо
Forestier lui dit: - Voici des employés, employés de banque, de magasin, de ministère, des reporters, des souteneurs, des officiers en bourgeois, des gommeux en habit... et tout un monde d'hommes suspects qui défient l'analyse. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Форестье сказал ему: - А вот служащие банков, приказчики, министерские чиновники, репортеры, сутенеры, офицеры в штатском, щеголи во фраках... и еще целая свора подозрительных личностей, не поддающихся определению.
-
7 se faire tapisser par les poulets
прост.быть замеченным, опознанным полицейскими ( в штатском)Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire tapisser par les poulets
-
8 appariteurs musclés
сущ.ирон. полицейские в штатском, обеспечивающие порядок в университетеФранцузско-русский универсальный словарь > appariteurs musclés
-
9 en civil
прил.общ. в штатском -
10 hambourgeois
-
11 perdreau
сущ.1) общ. молодая куропатка2) арго. полицейский в штатском (син. drauper на verlan. Происхождение - вариация на слово poulet -) -
12 poulet
сущ.1) общ. цыплёнок2) разг. любовное письмо, цыплёночек, коп, лягавый, мент, мусор, полицай, фараон, любовная записка, цыпочка3) арго. полицейский (в штатском)
См. также в других словарях:
Человек в штатском (фильм) — Человек в штатском Жанр военный Режиссёр Василий Журавлёв В главных ролях Кинокомпания « … Википедия
Человек в штатском — Жанр военный Режиссёр Василий Журавлёв Композитор Леонид Афанасьев Кинокомпания «Мосфильм … Википедия
ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ — «ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 103 мин. Приключенческий фильм. Разведчик Сергей прибывает в Берлин для установления связи с сотрудниками генштаба и министерства иностранных дел Германии под именем венгерского барона Переньи де… … Энциклопедия кино
Человек в штатском — Разг. Ирон. О работнике спецслужб, госбезопасности. Мокиенко 2003, 140 141 … Большой словарь русских поговорок
Революция через социальные сети — «Революция через социальную сеть» или акции «молчаливого» протеста название серии гражданских акций протеста в Беларуси, вызванных недовольством части населения действиями руководства страны, приведшими к финансовому кризису, девальвации… … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Народный сход (Беларусь) — Выступление ораторов на акции на произвольной трибуне «Народный сх … Википедия
ЛОТМАН — Юрий Михайлович (1922 1993) литературовед, культуролог, искусствовед, семиотик, глава тартуско московской структурно семиотич. школы гуманитарных исследований. Отец известный адвокат, в к. 20 х гг. отказавшийся от практики в связи с… … Энциклопедия культурологии
Шехтель — Фёдор Осипович (1859, Санкт Петербург, – 1926, Москва), русский архитектор, представитель стиля модерн. Сын инженера. Мать Шехтеля была в родстве с известным купеческим родом Жегиных, работала экономкой у П. М. Третьякова. Шехтель учился в… … Художественная энциклопедия
АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… … Энциклопедия кино
АФАНАСЬЕВ Леонид Викторович — (р. 20 августа 1921), российский композитор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1975). Окончил Алма Атинскую консерваторию (1951, класс Е.Г.Брусиловского). 1956 Призвание (см. ПРИЗВАНИЕ (1956)) 1958 Память сердца (см. ПАМЯТЬ СЕРДЦА) 1958… … Энциклопедия кино
